Звездные врата: Континуум / StarGate: Continuum

А сам, тем временем, отправляется назад, через звездные врата. Но, капитану корабля удается выжить и выбросить бомбу в океан. Врата остаются целы. Наши дни. Церемония извлечения гоаулда. На глазах у всех, неожиданно, исчезает Тилк. Один за другим, исчезают и Токра, участвующие в церемонии извлечения. Джек Онил погибает от руки Баaла. А Саманта, Кэмерон и Дэниэль, пройдя через врата, попадают на тот самый корабль, который Бaал посетил в 1939 году. Выбравшись с корабля, они оказываются посреди Арктики. На помощь им приходит атомная подводная лодка, находившаяся поблизости, на учениях. Которой был отдан приказ — прервать учения и проверить необычное явление, которое зафиксировал один из спутников. Возглавлял эту операцию Джек О'Нил. Однако, встретив Саманту, Кэмерона и Дэниэля, он не узнает ни одного из них. А им, в свою очередь, не удается убедить его в том, что они знакомы, что была изменена временная линия, что Земля находится в большой опасности...

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кравец
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ3